Lexique Français-Anglais

 

Ajuster

To fit

Analyse de la variance

ANOVA

Analyse des correspondances multiples

Homogeneity analysis

Analyse des correspondances multiples

Multiple correspondence analysis

Analyse en composantes principales

Principal component analysis

Analyse factorielle des correspondances

Correspondence analysis

Arbre (cf. classification)

Tree, dendrogram

Axe factoriel

Factorial axis

Bilatéral

Two-tailed

Carré Moyen (CM)

Mean Square (MS)

Carré Moyen de Contingence (Phi²)

Mean Square Contingency

Classification

Cluster analysis

Classification ascendante hiérarchique

Hierarchical ascending classification

Coefficient de corrélation de Bravais-Pearson

Product Moment Correlation

Contribuer à (la variance d’un facteur)

To load to (a factor)

Coordonnées factorielles

Factor scores

Degrés de liberté (ddl)

Degree of Freedom (df)

Diagramme de corrélation

Scatter plot

Distribution d'échantillonnage

Sampling distribution

Ecart-type

Standard deviation (2)

Effectif

Absolute frequency (1)

Effectif

Frequency (1)

Effet calibré

Standardized Effect

Emboîté

Embedded

Emboîté

Nested

Etendue

Range

Facteur

Factor

Fréquence

Relative frequency (1)

G-facteur

Between-groups factor

Histogramme

Histogram

Identificateur (de sujet, de variable...)

Label

Indice de niveau (cf. classification)

Level measure

Intervalle de confiance

Confidence interval

Khi²

Chi-square

Méthodes factorielles

Factorial analysis

Métrique du Phi² (ou du Khi²)

Chi-square metric

Moyenne

Mean

Niveau

Level

Nuées dynamiques

K-means clustering

Plan équilibré

Balanced design

Qualité de l’ajustement

Goodness of fit

Rapport de corrélation (h)

Correlation ratio

Régression pas à pas (par étapes)

Stepwise regression

Seuil observé

P-value

Somme des Carrés (SC)

Sum of Squares (SS)

Tableau de contingence

Contingency table

Tableau de contingence

Cross-tabulated data

T-facteur

Repeated-measures factor

T-facteur

Within-subjects factor

Unilatéral

One-tailed

Valeur propre

Eigenvalue

Variance corrigée (variance de l'échantillon))

Sample variance

Variance non corrigée

Population variance

 

(1)     Attention: En anglais, « frequency » (ou absolute frequency) désigne un effectif et non pas une fréquence dans le sens courant en français (i.e. effectif divisé par effectif total).

(2)     Standard deviation désigne, par défaut, l'écart-type corrigé.